क्वात्रा ने एसआईआर टिप्पणी पर आपत्ति की

यह नोट एनपी नाउ है। मुहर सत्यापित है। मूल पोस्ट 15 अक्टूबर को राजदूत विनय मोहन क्वात्रा की और सांसद प्रमिला जयपाल की हैं। द हिंदू, हिंदुस्तान टाइम्स और टाइम्स ऑफ़ इंडिया लाइव जाँचे गए, और उद्धरण 16 अक्टूबर को शाम 5:10 बजे IST द हिंदू से दोबारा जाँचे गए। पोस्ट शाम 5:15 बजे IST लगा।

जयपाल, जिन्हें कैप्शन वॉशिंगटन राज्य की डेमोक्रेट बताता है, ने एक्स पर लिखा: “I am deeply concerned about the actions of the Indian government to purge 130 million people from the voting rolls. This appears to be a similar playbook to what the Trump Administration is doing here at home to undermine voting rights in a democracy.” हिंदी में वह यह कह रही हैं कि भारत सरकार की उस कार्रवाई को लेकर वह गहराई से चिंतित हैं जिसमें 130 मिलियन लोगों को मतदाता सूचियों से हटाया जा रहा है, और यह उन्हें घर पर ट्रंप प्रशासन के उस तरीक़े जैसा लगता है जिससे लोकतंत्र में मताधिकार कमज़ोर होता है। उन्होंने यह भी लिखा कि वह “stand with the Indian people who are engaging in non-violent protests”। हिंदी में वह अहिंसक विरोध कर रहे भारतीय लोगों के साथ खड़ी रहेंगी।

क्वात्रा का जवाब, 15 अक्टूबर को एक्स पर, यह है: “The remarks by @RepJayapal on India's electoral and political processes are unacceptable interference in India's internal affairs. India is a vibrant democracy, with robust, independent constitutional institutions and a longstanding record of free and fair elections. Always open to constructive conversation with the Congresswoman to dispel her misconceptions.” हिंदी में वह कह रहे हैं कि जयपाल की टिप्पणियाँ भारत के चुनावी और राजनीतिक प्रक्रियाओं में अस्वीकार्य दखल हैं, भारत मज़बूत और स्वतंत्र संवैधानिक संस्थाओं वाला जीवंत लोकतंत्र है जिसका स्वतंत्र व निष्पक्ष चुनावों का लंबा रिकॉर्ड है, और वह सांसद से ग़लतफ़हमियाँ दूर करने की बातचीत के लिए खुले हैं। द हिंदू के रूप में “robust” के बाद अल्पविराम नहीं है। यहाँ की भाषा मूल पोस्ट की है, जिसे हिंदुस्तान टाइम्स भी छापता है। उन्होंने कहा कि उन्होंने misconceptions, यानी ग़लतफ़हमियाँ, संबोधित की हैं। उन्होंने टिप्पणियों को अस्वीकार्य दखल कहा। पोस्ट में यही क्रिया है।

130 मिलियन की संख्या, जिसे कैप्शन 13 करोड़ भी लिखता है, जयपाल का आँकड़ा है। कैप्शन उसे विपक्ष का आँकड़ा भी कहता है। इन पंक्तियों में वह चुनाव आयोग का योग नहीं है। टाइम्स ऑफ़ इंडिया, चुनाव आयोग के आँकड़े उद्धृत करते हुए, गिनतियों की दूसरी जोड़ी देता है। विशेष गहन पुनरीक्षण के चरण 1 और 2 में 13 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की मसौदा सूचियों से करीब 72 मिलियन प्रविष्टियाँ हटाई गईं। चल रहे चरण 3 में, 18 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में, अब तक 61.6 मिलियन मतदाता बाहर किए गए हैं। हिंदुस्तान टाइम्स लिखता है कि आयोग पूरे आँकड़े को पक्की कटौती नहीं मानता, और जो योग्य मतदाता छूट गए वे दावों और आपत्तियों तथा फ़ॉर्म 6 से आवेदन कर सकते हैं। यह नोट पोस्ट और उन गिनतियों को साथ रखता है। वह पुनरीक्षण का फ़ैसला नहीं करता।

कैप्शन का “अभी क्यों” यह है कि पुनरीक्षण और मुख्य चुनाव आयुक्त ज्ञानेश कुमार को लेकर विरोध जारी हैं, और सुप्रीम कोर्ट ने इंडिया ब्लॉक की याचिकाओं पर नोटिस दिया है। वह नोटिस एक अलग प्रकाशित नोट है: SC notice to the EC on the SIR plea। वह यह आदान-प्रदान नहीं है।

कैप्शन की व्यावहारिक पंक्ति है कि वोट वही दे सकता है जिसका नाम सूची में है, और पाठक अपनी प्रविष्टि जाँचें। वह यह भी कहता है कि यह एक अमेरिकी सांसद का बयान है, संयुक्त राज्य सरकार का आधिकारिक रुख नहीं।

तस्वीरें पब्लिक डोमेन हैं, विकिमीडिया कॉमन्स के ज़रिए। जयपाल की आधिकारिक तस्वीर यू.एस. हाउस ऑफ़िस ऑफ़ फ़ोटोग्राफ़ी की है। क्वात्रा की यू.एस. स्टेट डिपार्टमेंट की है। बाकी कार्ड न्यूट्रल पॉलिटिक्स के ग्राफ़िक हैं। उनका श्रेय “NP graphic” है।

जो सत्यापित है वह दोनों पोस्ट हैं और भारतीय अख़बार आयोग की गिनतियाँ जिस तरह रिपोर्ट करते हैं। यह नोट पुनरीक्षण का फ़ैसला नहीं करता, और एक सांसद की पोस्ट को संयुक्त राज्य सरकार का रुख नहीं मानता।